Problems with a metric related to law librarian teaching prompted U.S. News to change the overall law schools ranking just two days before its official release.