Firms of all sizes are testing out a dual-managing partner model so rainmaking leaders can balance client relationships with day-to-day management.