The last attorneys to exit the failed Silicon Valley experiment Atrium are now behind a start-up focused initiative at Crowell & Moring. They’ve taken a few lessons forward.