Transparency is critical in maintaining a midsize firm’s culture and talent.