The company’s alleged wiretapping and monitoring of employees’ communications in closed Facebook groups off the clock is ripe for litigation.