Law firms created a glut of content in the pandemic, but too much content, or content that isn’t utilized properly, can have a detrimental effect.