Jones Day on Tuesday sought to clarify that it hasn’t made allegations of voter fraud on behalf of President Trump or any party affiliated with him.