Law company Elevate is betting its new Arizona ABS license will make it an appealing destination for a certain type of lawyer. But the size of that population is unclear.