In the age of remote work, so-called dynamic law firms have shrunk occupancy costs.