An analysis of London partner hires in 2022 has found top UK firms are bouncing back, but they have a long way to go to make up for the losses of the last few years.