Thomas Sabatino Jr., who took the legal reins in June, faces numerous challenges—including resolving a thicket of opioid litigation.