The state’s two tribal courts have remained open for all business—despite the pandemic—since early April.