The Am Law 100 firm wants a refund from New York recruiting shop Mark Bruce International.