“Every circuit to address the issue has held that identical or nearly identical business income provisions did not cover losses covered by COVID closure orders,” the 10th Circuit panel ruled.